The two new franchises come fresh on the heels of the chain's Long Beach closure where Bruxie took over the standalone space